attokothon
sobak kache khoma cheye nichi..amrabondhu te registered howar po onekbar chestakorechibanglay likhar..bt avro phonetics er help niye jotokhone akta line likhi..tokhone bodh hoy enrejite..thukkuengilsh e banglar 20ta line lekha hoye jeto..ki kotrbo bhai..prothom prothom to...keu abar bhebe bosben na jeno..ami english medium e porua lass one er pichir mayeder moto bolchi.."janen bhabi amar chele to bangla akkebarei bolte pare na..ma dak to kono motei mukh diye ber kortei parlam na...amake MOm r or abbu k Dad ble..dekhen na bhabi..amra ki otoshoto bujhi..
সবার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি..আমরাবন্ধু তে রেজিস্ট্রার্ড হওয়ার পর অনেকবার চেষ্টাকরেছিবাংলায় লিখার..বাট অভ্র ফোনেটিকস এর হেল্প নিয়ে যতক্ষণে একটা লাইন লিখি..তখন বোধহয় ইনরেজিতে....থুক্কুইংলিশ এ বাংলার ২০টা লাইন লেখা হয়ে যেতো..কি করবো ভাই...প্রথম প্রথম তো...কেউ আবার ভেবে বসবেন না যেনো...আমি ইংলিশ মিডিয়ামে পড়ুয়া....ক্লাস ওয়ানের পিচ্চি মেয়েদের মত বলছি..."জানেন ভাবি আমার ছেলে তো বাংলা এক্কেবারেই বলতে পারে না...মা ডাক তো কোন মতেই মুখ দিয়ে বের করতেই পারলাম না....আমাকে মম আর ওর আব্বুকে ড্যাড বলে...দেখেন না ভাবি..আমরা কি অতশত বুঝি...
ওয়ানের পিচ্চি মেয়েদের = ওয়ান এর পিচ্চির মায়েদের
মূল লেখা এবং অনুবাদ দুইটাই ভাল হয়েছে।
স্বাগতম এবিতে
স্বাগতম!
ফোনেটিক তো বাংলিশ লেখার মতই তাড়াতাড়ি লেখা যায়। কেবল দুই একটা জায়গা শিখতে হবে।
কীরে ভাই, ক্ষেপলেন ক্যান ? গুল্লিতো সব শেষ হৈয়া যাইবো !
ভাইস্তার মাথা গরম থাকে
ব্লগে স্বাগতম বাংলা শিখে ফেলেন ঝটপট
আত্মকথন লাইক্কর্লাম। এবি'তে স্বাগতম।
আপনি কষ্ট করে লিখলেই না পাঠক কষ্ট করে পড়বে। পাঠক ব্যাপারটাও কিন্তু ফেলনা নয় ম্যাম।
এবিতে স্বাগতম।
কষ্ট করতে করতে অভ্যাস হয়ে যাবে আশা করি
তখন আর কষ্ট মনে হবে না
ধন্যবাদ দিয়ে কাউকে ছোট করতে চাই না
কৌশিক কে অনেক ধন্যবাদ অনুবাদ করার জন্য।
কৌশিক আপনাকে ছোট কোরার জন্য বলিনি কিন্তু
স্বাগতম্।
মন্তব্য করুন