ইউজার লগইন

একটা ছোট্ট অনুবাদ

অনেক দিন ব্লগে আসা হয়নি। কিছু লেখার ও পাচ্ছিলাম না। মাঝে মাঝে উঁকি দিয়ে যাই প্রিয় বন্ধুরা কেমন আছে জানতে। একটা চেইন মেইল পড়লাম। অনুবাদ করে আপনাদের উদ্দেশ্যে পোস্ট আকারে দিলাম। ভালো মন্দ সবই আপনাদের বিবেচনা।

সংসারের কত না বিষয় দ্বিমতের। টুকটাক এটা সেটা নিয়ে খটমট লেগেই থাকে। এমনি কোন একটা বিষয় নিয়ে গত রাতে মেয়েটা এবং ছেলেটার মধ্যে ভালই একটা ঝামেলা হয়ে গেল। আজ যখন দুজন সিনেমা দেখে বাড়িতে ফিরছিল ছেলেটা ছিল ড্রাইভিংএ। মেয়েটা পাশেই। দুজনের মাঝে বিরাজমান বেদনাদায়ক এক নীরবতা। মেয়েটা অনেক কষ্ট পাচ্ছিল তাই কথা বলতে চাচ্ছিল ছেলেটার সাথে। না বলা অব্যক্ত বেদনার জায়গাটা যদি একটু কথা বলে পরিষ্কার করা যায় এই ভাবনায়। কিন্তু ছেলেটা বোঝাচ্ছিল যে, তার বর্তমান ফিলিংস পরিবর্তনে সময়ের প্রয়োজন। তাকে যেন একটু সময় দেয় হয়। তাহলে হয়তো সব ঠিক হয়ে যাবে।

মেয়েটার চোখ থেকে তপ্ত অশ্রু গড়িয়ে পরছিল। মেয়েটা ধীরে ধীরে তার পার্স খুলে একটা ভাজ করা চিরকুট বের করে হাতে নিল। ঠিক এমন সময় অন্য পাশ থেকে এক মাতাল ড্রাইভার দ্রুত গতিতে এসে তাদের গাড়িটাকে ধাক্কা দিল। এবং দুর্ভাগ্যক্রমে প্যাসেঞ্জার সীটে বসা মেয়েটার পাশেই ধাক্কাটা লাগল। ঘটনাস্থলেই মেয়েটার মৃত্যু হলো।

অলৌকিক ভাবে বেচে যাওয়া ছেলেটা মেয়েটার হাত থেকে চিরকুটটা নিয়ে পড়লো। তাতে লিখা ছিল...

“Without your love, I would die” Sad

পোস্টটি ৮ জন ব্লগার পছন্দ করেছেন

টুটুল's picture


সরি... আপনার কোন এক গল্পের একটা লাইনের মোড়াল নিজের মতে করে বর্ণনা করলাম। আশা করছি পেচ্ছাপেছিতে মাইন্ডইবেন না Smile

অরিত্র's picture


না মাইন্ড করি নাই
আপনার লেখাটা মাজার হয়েছে

শাওন৩৫০৪'s picture


মৈরাই গেলো?
লাভ পাইলো কিনা বুঝলাম না!!!!!
সেরম স্যাড কাহিনি, ধুর---
Stare
অনেক ভালো লেখছেন, ধণ্যবাদ।

অরিত্র's picture


ধন্যবাদ শাওন কষ্ট করে পড়ার জন্য
আমি আপনার লেখার একজন ভক্ত
আমার ব্লগবাড়িতে আসার জন্য আপনার কাছে কৃতজ্ঞতা

মীর's picture


চিঁউ করে মাঝে মাঝে হার্ট বীট মিস হয়, টের পান দাদা?

সেইরকম একটা কিছু হইলো।

অরিত্র's picture


ভাইয়া গল্পটা পড়ার পর আমারো এমন অনুভূতি হয়েছিল

শাতিল's picture


আবার লাভ স্টোরি তাও দুঃখের Stare

অরিত্র's picture


কবি লিখেছেন তো কি করবেন ভাইয়া?

অতিথি's picture


I wish this things happens to me also. Then he will understand how much I loved him.

১০

অরিত্র's picture


Sad

১১

ভাঙ্গা পেন্সিল's picture


ভালোবাসা বিনে বাঁচিব কিভাবে?

১২

অরিত্র's picture


এইটাই কথা

১৩

হাসান রায়হান's picture


কষ্টের

১৪

অরিত্র's picture


Sad

১৫

মেসবাহ য়াযাদ's picture


ভালবাসাবিহীন মৃত্যু.... আফসুস ! মানুষ ক্যান যে মরে ? অনুবাদ ভালো হয়েছে...

১৬

নুশেরা's picture


গল্প তো, তাই ছেলেটা দেরীতে হলেও চিরকুটটা পড়েছে।

===================================

অরিত্রর লেখা পাওয়া গেলো অবশেষে! একদিন কানুগ্রুপ কতো হা-হুতাশ করেছে, কোনও পোস্ট ছিলো না বলে উৎপাত করা যায়নি। হায়, আজ কাঁকন উধাও, অদিতিরও দেখা নেই Sad

====================================

অনুবাদ এবং গল্প নির্বাচন ভালো লেগেছে।

১৭

তানবীরা's picture


অনুবাদ এবং গল্প নির্বাচন ভালো লেগেছে।

প্রিয়তে রেখে দিলাম

মন্তব্য করুন

(আপনার প্রদান কৃত তথ্য কখনোই প্রকাশ করা হবেনা অথবা অন্য কোন মাধ্যমে শেয়ার করা হবেনা।)
ইমোটিকন
:):D:bigsmile:;):p:O:|:(:~:((8):steve:J):glasses::party::love:
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <b> <u> <i> <br /> <p> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

পোস্ট সাজাতে বাড়তি সুবিধাদি - ফর্মেটিং অপশন।

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

বন্ধুর কথা

অরিত্র's picture

নিজের সম্পর্কে

================