সকাল সকাল এক স্বপ্নের করাঘাতে
দরজা খুলে দেখি--
সীমান্ত পেরিয়ে কতিপয় অতিথি এসেছেন।
চোখে তাদের ভারী বিষন্নতা, চেহারা মলিন
পা ধুয়ে দিলাম, হাত ধোবার জল দিলাম, উঠানে আসন পেতে দিলাম
তন্দুরের পাশে বসে সেঁকে দিলাম কিছু মোটা রুটি।
পুটলিতে করে অতিথিরা গত বছরের ফসলের গূড় এনেছিলেন।

যখন চোখ খুললাম, ঘরে কেউ ছিল না,
তন্দুরে হাত দিয়ে দেখলাম সেটা এখন ও নিভে যায়নি,
আর আমার মুখে মিষ্টি গূড়ের চটচটে স্বাদ যেন এখন ও লেগে আছে।

স্বপ্ন ছিল হয়তো।
স্বপ্নই হবে।

সীমান্তের ওপারে শুনেছি কাল রাতে গুলি চলেছে।
সীমান্তের ওপারে শুনেছি কাল রাতে কতিপয় স্বপ্নকে হত্যা করা হয়েছে।

------------------------------------------------------------------------------

[ আমার স্বপ্নগুলো খুব জ্বালায়; ঘুরে ঘুরে আসে, ঘুমের মধ্যে চমকে উঠি। সাথের সঙ্গীরা কেউ অবাক হয়, কেউ বিরক্ত, স্নেহশীল কেউ হয়তো আবার ঘুমাতে বলে, ঘুম পাড়াতে চায়।। আমি ঘুম থেকে উঠে চিন্তা করতে বসি।

বহুদিন আগে একটা গানের শুরুতে এই কয়টা চরন পেয়েছিলাম। অনেকের হয়তো পরিচিত এই লাইনগুলো। কবি গুলজার, ভারতে এই মূহুর্তে আমার অন্যতম প্রিয় কবি। কাঁচা হাতে অনুবাদ করলাম।]

শেয়ার করুনঃ

 |   |   |