ইউজার লগইন

জিন্দেগি না মিলেগি দোবারা সিনেমার কবিতা অনুবাদ

বুকের ভেতর বিরহ শোক
সে তো বেঁচে থাকার উপযোগ
চোখের কোণায় স্বপ্নের ঝলক
সে তো বেঁচে থাকার উপযোগ

খোলা হাওয়া নাই বা হলে
নাই বা হলে উন্মাতাল ঢেউ
হৃদয় খুলে প্রতি পল বাঁচো
নতুন এর সাথে বেহুল নাচো

মনের গহীনে না পাওয়ার ক্ষোভ
জেনো, সে তো বেঁচে থাকার উপযোগ ।।

পোস্টটি ১২ জন ব্লগার পছন্দ করেছেন

বিষণ্ণ বাউন্ডুলে's picture


একটু কঠিন হয়ে গেছে।

বিষণ্ণ বাউন্ডুলে's picture


আপু অনেক দিন পরে আসলেন।
আপনার রাজকন্যেটি কেমন আছেন?
ওনার কান্ডকারখানা নিয়ে একটা ছবিব্লগ পোষ্টান না..

মেঘকন্যা's picture


রাণীকন্যা আছে ভালোই। অফিস শুরু হয়েছে তো তাই একটু ঝামেলায় আছি।
আপনি ভালো আছেন???

বিষণ্ণ বাউন্ডুলে's picture


কফি খাচ্ছি,
আর স্পিকারে বনলতা সেন কে নিয়ে গান গেয়ে যাচ্ছেন নিয়াজ মোহাম্মদ চৌধূরী..

এই মুহূর্তে বেশ ভাল আছি.. Smile

মেসবাহ য়াযাদ's picture


মনের গহীনে না পাওয়ার ক্ষোভ
জেনো, সে তো বেঁচে থাকার উপযোগ ।।

বেশ বলেছো Big smile

বিষাক্ত মানুষ's picture


এইটা কি সিনেমাটার কোন গান এর অনুবাদ করলেন?

বিষাক্ত মানুষ's picture


ও আচ্ছা ... এবার বুঝেছি, সিনেমাটায় ফারহান আক্তার যে কয়েকটা কবিতা আবৃত্তি করেছিলো সেগুলোর একটা ??

লাবণী's picture


চমৎকার অনুবাদ করেছেন, মেঘ আপু।
শায়েরীটা মুখস্থ। তাই বুঝতে একটুও কষ্ট হয়নি।

লীনা দিলরুবা's picture


একটু কঠিন।
অনেকদিন পর মেঘ Smile

১০

জোনাকি's picture


মুভি কবিতা কোনোটাই দেখি নাই Sad

১১

জ্যোতি's picture


কবিতা বুঝতে গেলেই প্যাঁচ লাগাই ফেলি। Sad

১২

মীর's picture


মুভিটার সবচে' যেটা ভাল্লাগছিলো সেটা হচ্ছে ক্যটরিনার বাইক চালানো। Day Dreaming

১৩

শওকত মাসুম's picture


জাভেদ আখতারের কবিতা এটা।

১৪

তানবীরা's picture


মুভিটা ভাল লেগেছিল Big smile

১৫

মেঘকন্যা's picture


আমারো...

১৬

সোমু's picture


বাংলা ভাষাটাকে আপনারা এতো সুন্দর ভাবে সমৃদ্ধ করছেন জেনে খুবই ভালো লাগছে ।

মন্তব্য করুন

(আপনার প্রদান কৃত তথ্য কখনোই প্রকাশ করা হবেনা অথবা অন্য কোন মাধ্যমে শেয়ার করা হবেনা।)
ইমোটিকন
:):D:bigsmile:;):p:O:|:(:~:((8):steve:J):glasses::party::love:
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <img> <b> <u> <i> <br /> <p> <blockquote>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.

পোস্ট সাজাতে বাড়তি সুবিধাদি - ফর্মেটিং অপশন।

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

বন্ধুর কথা

মেঘকন্যা's picture

নিজের সম্পর্কে

ব্লগিং করছি 2005/2006 থেকে। এখানে এসে দেখলাম কেউ আগে থেকেই আমার "মেঘ" নিকটা নিয়ে নিয়েছে, যা আমি এত বছর ব্যবহার করছি।
ভালোবাসা লেখালেখি।নিয়মিত লিখতে চাই। জীবনের কোন একসময় শুধুই লেখক হিসেবে স্বীকৃত দাবী করব Smile এই আশায় বেঁচে থাকি...