না, আমি কোন গুরুগম্ভীর বিষয়ের অবতারনা করতে যাচ্ছি না । মনে মনে কত কথার জাল বুনে চলেছি অহরহ, সে সব কথা শুনবার, শুনাবার মত আমার কোন বন্ধু ছিল না এতদিন ! এখন “আমরা সবাই বন্ধু, আমাদের এই ‘আমরা বন্ধু’তে” । তাই এখানে সেই সব আবোল-তাবোল কথা বলতে ইচ্ছা করছে । আমার মনে হতে শুরু করেছে যে, এ আসরে মনের কথা অকপটে বলা যায়, এখানে আমার কথার নিবিষ্ট শ্রোতা আছে ।
আমার আজকের প্যাচাল ভাষা নিয়ে । আঞ্চলিক ভাষায় আমি বড্ড বেশী অনভ্যস্ত । আর তা যদি ইংরেজী (রোমান) অক্ষরে হয় তা হলে একেবারে ফেঁসে যাই । তাই ফেসবুক-বন্ধুদের অনুরোধ করেছিলাম শুদ্ধ (প্রমিত অর্থে) বাংলায় লিখবার । দারুন সমালোচিত হয়েছিলাম, একেবারে তুলোধুনা হবার মত অবস্থা । তারা আক্রমণাত্মক ভাষায় আমার প্রস্তাবের প্রতি অনাস্থা প্রকাশ করেছিল । আর জানিয়েছিল যে, আঞ্চলিক ভাষাও শুদ্ধ ভাষা, এ ভাষা ব্যবহার না করলে তা বিলুপ্ত হয়ে যাবে, ইত্যাদি । তাদের যুক্তির কাছে হার মানতে হয়েছিল । রণে ক্ষান্ত না দিয়ে আমার আর উপায় কি ? তবু একেবারে কি পিছিয়ে আসা যায় ? এবার ছুড়ে দিলাম একটা ভালবাসার কথা । লিখলাম, “বাংলা আমাদের প্রিয় ভাষা, এ ভাষাকে আমরা ভালবাসি, এর বর্ণমালাকেও আমরা ভালবাসি । এ ভালবাসা শুধু একটি মাসে সীমাবদ্ধ না রেখে সারা বছর ভালবাসতে শিখি । আসুন, আমরা সবাই বাংলা বর্ণমালা দিয়ে বাংলায় লিখি ।” এ আহ্বানে আর কোন বন্ধু সাড়া দিল না, কোন প্রতিক্রিয়াও কেউ জানালো না । শুধু আমার এক ছোট বোন আর এক শ্যালিকার কন্যা ‘পছন্দ’ করলো ।
এটি যেহেতু ‘ব্লগর ব্লগর’ তাই আদি আর অন্তে, কথায় আর কাজে মিল খুঁজতে যাওয়া অনুচিৎ হবে । এবার আর একটা প্যাঁচাল । আমার এক ভ্রাতুষ্পুত্র মাঝেমধ্যে কালেভদ্রে দু-চারটে আঞ্চলিক শব্দ বলে ইচ্ছাকৃতভাবে । আর এতে বৌমা খেঁপে উঠে ওর দিকে তাকায় চোখ গরম করে । বৌমার আশঙ্কা, তার যমজ পুত্রদ্বয় ঐ অশুদ্ধ (?) ভাষায় অভ্যস্ত হয়ে উঠলে সেটা হবে বড়ই লজ্জ্বাকর । এদিকে ভাইপো আমাদের গ্রামের আঞ্চলিক ভাষা নিয়ে একখানা অভিধান একেবারে পুস্তকাকারে বের করে ফেলেছে । আর প্রকাশিত হয়েছে বাংলা একাডেমীর গ্রন্থমেলায় । প্রচার ও বিক্রয় অর্থাৎ কাটতি বাড়াবার লক্ষ্যে আমরা সদলবলে বইমেলায় যেয়ে হাজির হই । যে স্টলে ভিড় বেশী সেখানে ভিড় ঠেলে সামনে যেয়ে অথবা পিছন থেকে চিৎকার করে জানতে চাই অমুক লেখকের অমুক বইটা আছে কিনা । আমার ছোট ভাই (এম.এ., ঢা.বি.) চিৎকার করে বলে, “এই যে ভাই, শুনতি পাচ্চেন না, চেচি চেচি যে গলা ফাইটি গেল, এদিক ইট্টু কান দিতি পাচ্চেন না ?” বিক্রেতা এ ভাষার মাহাত্যে তার দিকে কান না দিয়ে কি আর পারে ? ঐ বইয়ের কাটতি এতে বেড়েছিল কিনা জানা নেই, তবে এ ভাষা সেদিন অনেকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল । হঠাৎ একদিন প্রথম আলোর পুস্তক সমালোচনা পাতায় সে বইটার মলাটের ছবি দেখে একটু চমক লেগেছিল । আরও চমকেছিলাম সমালোচকের নাম ও তার বক্তব্যে । জনাব মোকাররম হোসেন অনেক গুণগান গেয়ে শেষে লিখেছেন কি জানেন ? তিনি নাকি এ বইয়ে মাটির গন্ধ পেয়েছেন । ৩০-৩৫ বছর আগে যে ভাষার সাথে সম্পর্ক প্রায় চুকে গিয়েছিল, সে ভাষার অভিধান আমাকেও বোধহয় একটু নস্টালজিক করে তুলেছে । প্যাচাল শেষ ।
বুজলেন কিচু, কিচু য্যাকন ঘটে না থাকে, ত্যাকন এ্যামন করি-ই গুলতানি মারতি হয় । একই সাতে বইর বিগ্যাপনও দি-ই দিলাম । আমার কতা কিন্তুক ফুরি-ই গি-ইচে । এ্যাকোন আপনাগের ক্যারাম নাগচে ? ক্যামন শুরু আর ক্যামনই বা তার শ্যাষ!

শেয়ার করুনঃ

 |   |   |